Eu já sabia que mais tarde ou mais cedo isto ia acontecer! Chegou o dia em que me foram ensinados palavrões em norueguês!
Hoje como trabalhei com noruegueses, paquistaneses, suecos e curdos a língua oficial era o norueguês. E eu nada, tudo me passava ao lado, estava contastemente a pedir traduções do que me parecia mais pertinente aos colegas. Até me começarem a perguntar de onde era e perceberam que me podiam usar como divertimento devido ao meu conhecimento praticamente nulo da língua.
Então a brincadeira da manhã foi andar-me a fazer piscinas a trocar insultos entre uns e outros. E eles riam perdidos! Já não sei se dos insultos em si ou se da minha pavorosa pronunciação da língua.
Sem comentários:
Enviar um comentário